Auteur : Jean-Pierre Coutanceau — langue : français ; saintongeais — format : 15x21 cm — nombre de pages : 90 — illustrations : en NB.
L’auteur nous livre ici des histoires cocasses en saintongeais, mais également des poésies sensibles, toujours en saintongeais, sur la vie de famille, les liens entre les hommes…
Le tout est illustré par une autre de ses spécialités : de nombreux dessins humoristiques, qui ont la particularité d’être légendés en saintongeais.
Jean-Pierre Coutanceau est né à Angoulême en 1967. Dans ses textes, il retrouve son parler paternel de la presqu’île d’Arvert, et maternel de la région de Barbezieux. On les retrouve dans un CD, avec ceux de ses compagnons de scène de la Compagnie Branle Mijhot (Compagnie pour la promotion et la valorisation du patois et la culture Charentaise).
En fin d’ouvrage, E. Nowak propose une petite étude sur la langue de l’auteur et la resitue dans l’ensemble poitevin et saintongeais.
Version e-book (cliquez sur ce lien)